Au vu de l'évolution de la situation sur le plan du "Coronavirus", des annonces faites par les instances responsables de la gestion de cette épidémie et décisions déjà prises par plusieurs associations sportives, nous vous informons de ce qui suit :

Les championnats par équipes des disciplines classiques (cadre et libre) 2019/2020 sont annulés, plus aucune rencontre ne sera jouée cette saison et aucun classement ne sera établi.

Les compétitions individuelles qui figurent encore au calendrier sportif 2019/2020 sont suspendues jusqu'à une première échéance fixée au 30 avril 2020. La situation fera l'objet d'une évaluation dans le courant du mois d'avril et selon les recommandations qui nous seront faites alors le moment venu une nouvelle décision sera communiquée.

Nous sommes désolés de devoir prendre de telles décisions mais nous nous devons de collaborer à toutes les mesures pouvant freiner la propagation de cette épidémie et comptons sur votre compréhension.

Meilleures salutations.

FSB Carambole :

Ludwig Nobel chef technique

Alfred Zehr président

Angesichts der Lage um das "Coronavirus", der Ankündigungen der für das Vorgehen bei dieser Epidemie zuständigen Behörden und der von verschiedenen Sportorganisationen schon getroffenen Entscheidungen informieren wir euch wie folgt:

Die Mannschaftsmeisterschaften Serienspiele (Cadre und Frei) 2019/2020 werden annulliert, es werden keine weiteren Begegnungen in dieser Saison gespielt und kein Klassement erstellt.

Die verbleibenden Einzelmeisterschaften des Sportkalenders 2019/2020 werden bis zu einer vorläufigen Frist vom 30. April 2020 unterbrochen. Die Lage wird im Verlaufe des Monats April eingeschätzt und zu gegebenem Zeitpunkt eine Entscheidung gemäss eingehender Empfehlungen gefällt.

Wir bedauern, diesen Entscheid fällen zu müssen, aber auch wir müssen unseren Beitrag leisten, um diese Epidemie einzudämmen und rechnen mit euerm Verständnis.

Mit freundlichen Grüssen

SBV Carambole :

Ludwig Nobel Technischer Leiter

Alfred Zehr Präsident