Chers amis,

Le club de Lausanne a le plaisir de vous informer qu’il organise un open de 5 quilles le dimanche 30 novembre 2025.

Tous les détails se trouvent sur l’affiche. Ces tournois seront reconduits en 2026 à raison d’une fois toutes les cinq à six semaines.

L’heure de début de la compétition sera décidée en fonction du nombre de participants.

Merci de passer l’information à vos membres !

Le délai d’inscription pour la première édition est fixé au dimanche 23 novembre.

A bientôt à Lausanne 

Daniel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cari amici,

il club di Losanna è lieto di informarvi che il domenica 30 novembre 2025 organizzerà un torneo open di bowling a 5 birilli.

Tutti i dettagli sono riportati sul manifesto. Questi tornei saranno ripetuti nel 2026 con cadenza quinquennale o sessennale.

L'orario di inizio della competizione sarà deciso in base al numero di partecipanti.

Vi preghiamo di trasmettere l'informazione ai vostri membri!

Il termine per l'iscrizione alla prima edizione è fissato per domenica 23 novembre.

A presto a Losanna

Daniel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freunde,

der Club Lausanne freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass er am sonntag 30. November 2025 ein 5-Kegel-Open veranstaltet.

Alle Details finden Sie auf dem Plakat. Diese Turniere werden 2026 alle fünf bis sechs Wochen wiederholt.

Die Startzeit des Wettbewerbs wird je nach Teilnehmerzahl festgelegt.

Bitte leiten Sie diese Information an Ihre Mitglieder weiter!

Die Anmeldefrist für die erste Ausgabe endet am Sonntag, 23. November.

Bis bald in Lausanne

Daniel

Panathlon Club - Family Games 2025

L’ALB a participé le dimanche 18 mai 2025 au Family Games 2025

Cette manifestation est organisé par le Panathlon club de Lausanne.

Lien de la manifestation :

https://www.family-games.ch/

VideoYoutube :

https://www.youtube.com/watch?v=WyYAB3nrHZI&t=19s

Plus de cents enfants et leurs parents ont pu essayer le billard français dans un cadre magnifique.

Les Pyramides de Vidy au bord du lac offrent un cadre splendide pour cette manifestation.

Nous participons à cette manifestation depuis plusieurs années.