FSB - Section Carambole
Archiv Live-Übertragungen / Archive transmissions live
Im Menu gibt es neu den Eintrag "Videos". Dort finden Sie die archivierten Aufzeichnungen der Live-Übertragungen.
Dans le menu, il y a une nouvelle entrée "Vidéos". Vous y trouverez les enregistrements archivés des émissions en direct.
Neue Dokumente / Nouveaux documents
FSB - Cours d'arbitre / SBV Schiederichterkurs
Aux clubs et joueurs de la FSB
Bonjour,
Nous vous informons de l'organisation d'un cours de formation pour arbitres, qui aura lieu dimanche 8 mars 2020 dans le local du club de Zurich, de 09 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Ce cours sera dirigé par André Chétard, en collaboration, si disponibles, avec Vincent Giacomini et/ou Mathieu Boulaz (si disponibles). Le cours sera donné en langue française. Selon les besoins et pour autant que nous trouvions une personne disponible, il sera organisé une traduction en langue allemande, mais sans garantie. Un participant ne comprenant pas le français devra l'indiquer dans son inscription.
La finance d'inscription se monte à Fr 40.-- par personne, comprenant le lunch de midi servi dans le local du club de Zurich. La participation est limitée à 12 personnes (minimum 8), qui seront retenues dans l'ordre des inscriptions.
Le délai pour les inscriptions est fixé au 20 janvier 2020.
Meilleures salutations.
Alfred
An die Clubs und Spieler des SBV
Guten Tag,
Wir informieren Sie, dass am Sonntag, den 8. März 2020, von 09:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr im Lokal des Billard-Club Zürich eine Schiedsrichterkurs stattfindet. Dieser Kurs wird von André Chétard in Zusammenarbeit, wenn verfügbar, mit Vincent Giacomini und/oder Mathieu Boulaz geleitet. Der Kurs wird in Französisch gehalten. Je nach Bedarf und solange wir eine Person finden, die verfügbar ist, wird eine Übersetzung ins Deutsche arrangiert, aber ohne Garantie. Ein Teilnehmer, der kein Französisch versteht, muss dies bei seiner Anmeldung angeben.
Die Anmeldegebühr beträgt Fr. 40..-- pro Person, inklusive Mittaglunch in den Räumlichkeiten des Billard-Club Zurich. Die Teilnahme ist auf 12 Personen (Minimal 8) begrenzt, die in der Reihenfolge der Anmeldung ausgewählt werden.
Anmeldefrist : 20 Januar 2020.
Mit freundlichen Grüssen
Alfred
Mardi, 14. Janvier 2020 von/par Giorgio Morosi
Dimanche, 1. Décembre 2019 von/par Michel Boulaz
