Kalender / Calendrier 2020/21

Den offiziellen Turnierkalender können Sie hier als PDF herunterladen. Weiter finden Sie eine vereinfachte Liste zur schnellen Orientierung.

Liebe Freunde, meine Damen und Herren,

Nach einem Schriftwechsel mit dem SBV-Zentralvorstand und Swiss Olympic über die Frage, ob die Wettkämpfe während dieser Zeit der Ungewissheit fortgesetzt werden sollen, teilen wir Ihnen mit, dass das Sektionskomitee nach einer Dringlichkeitskonsultation den Beschluss gefasst hat, mit sofortiger Wirkung alle Meisterschaften der Sektion bis zum 31. Dezember 2020 auszusetzen.

Unsere Entscheidung ist einerseits dadurch motiviert, dass wir alle Massnahmen unterstützen, um die Verbreitung der Pandemie zu stoppen. Andererseits auch durch die Tatsache, dass der Zugang zu den Billardclubs von Region zu Region unterschiedlich gehandhabt wird, was zu einer Ungleichbehandlung zwischen den Spielern führen kann.

Wir werden einen neuen Sportkalender ab dem 1. Januar 2021 aufstellen, in den wir versuchen werden, nicht nur die bereits geplanten, sondern auch die abgesagten Wettbewerbe sowie die bisher nicht ausgetragenen Mannschaftsspiele aufzunehmen.

Mit besten Grüssen

FSB : Ludwig Nobel - Alfred Zehr

Vous pouvez télécharger le PDF du calendrier officiel. En plus vous trouvez une liste simplifiée pour l'orientation rapide.

Chers amis, Mesdames, Messieurs,

Après des échanges de courriers avec la comité central de la FSB et Swiss Olympic, concernant la poursuite ou non des compétitions durant cette période d'incertitude, nous vous informons qu'à la suite d'une consultation d'urgence, le comité de la section a pris la décision de suspendre avec effet immédiat toutes les compétitions de la section jusqu'au 31 décembre 2020.

Notre décision est motivée par le fait qu'il est nécessaire de soutenir toutes les mesures pouvant être prises pour tenter d'enrayer cette pandémie et aussi par le fait que la possibilité de fréquenter les salles de billard étant différente selon les régions, cela peut entraîner une inégalité entre les joueurs.

Nous allons établir un nouveau calendrier sportif à partir du 1er janvier 2021, dans lequel nous allons essayer d'inclure non seulement les compétitions déjà agendée, mais celles annulées, ainsi que les rencontres par équipes non jouées à ce jour.

Meilleures salutations

FSB : Ludwig Nobel - Alfred Zehr