News / Actualités
30.11.2025
Chers amis,
Le club de Lausanne a le plaisir de vous informer qu’il organise un open de 5 quilles le dimanche 30 novembre 2025.
Tous les détails se trouvent sur l’affiche. Ces tournois seront reconduits en 2026 à raison d’une fois toutes les cinq à six semaines.
L’heure de début de la compétition sera décidée en fonction du nombre de participants.
Merci de passer l’information à vos membres !
Le délai d’inscription pour la première édition est fixé au dimanche 23 novembre.
A bientôt à Lausanne
Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cari amici,
il club di Losanna è lieto di informarvi che il domenica 30 novembre 2025 organizzerà un torneo open di bowling a 5 birilli.
Tutti i dettagli sono riportati sul manifesto. Questi tornei saranno ripetuti nel 2026 con cadenza quinquennale o sessennale.
L'orario di inizio della competizione sarà deciso in base al numero di partecipanti.
Vi preghiamo di trasmettere l'informazione ai vostri membri!
Il termine per l'iscrizione alla prima edizione è fissato per domenica 23 novembre.
A presto a Losanna
Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Freunde,
der Club Lausanne freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass er am sonntag 30. November 2025 ein 5-Kegel-Open veranstaltet.
Alle Details finden Sie auf dem Plakat. Diese Turniere werden 2026 alle fünf bis sechs Wochen wiederholt.
Die Startzeit des Wettbewerbs wird je nach Teilnehmerzahl festgelegt.
Bitte leiten Sie diese Information an Ihre Mitglieder weiter!
Die Anmeldefrist für die erste Ausgabe endet am Sonntag, 23. November.
Bis bald in Lausanne
Daniel
13.09.2025 - Grand Prix FSB 3 Bandes in Basel
Aux clubs de la section carambole de la FSB et aux joueurs licenciés
Bonjour à tous,
Comme vous le savez cette année notre section a intégré les compétitions de 5 quilles. Pour cette saison de transition nous avons gardé les 5 compétitions jouées précédemment.
Ci-joint les formats de jeux ainsi que les liens pour les règlements.
Les inscriptions se font comme pour toutes les compétitions FSB par email à Ludwig (ludwig.nobel@bluewin.ch) et payement à la section dans les délais.
Les finances d’inscriptions sont de frs 30.- pour les compétitions individuelles et frs. 80 pour la compétition par équipe.
!! Les inscriptions pour le « Filotto 60 » se terminent le 11 octobre !!
A bientôt
Meilleures salutations
Diane
*****************************
An die Vereine und lizenzierten Spieler
Guten Tag,
Wie Sie wissen, hat unsere Sektion in diesem Jahr die 5-Kegel-Meisterschaften übernommen. Für diese Übergangssaison haben wir die 5 Wettbewerbe beibehalten, die zuvor gespielt wurden.
Anbei die Spielformate sowie die Links zu den Reglementen.
Die Anmeldung erfolgt wie bei allen FSB-Meisterschaften per E-Mail an Ludwig (ludwig.nobel@bluewin.ch )und die Zahlung an die Sektion innerhalb der Anmeldefrist.
Die Anmeldegebühren betragen Fr. 30 für Einzelwettbewerbe und Fr. 80 für Mannschaftswettbewerbe.
!! Die Anmeldefrist für das „Filotto 60“ endet am 11. Oktober!!!
Bis bald und beste Grüsse
Für den Vorstand
Diane
Fédération Suisse de Billard
Section Carambole
Diane Wild
Présidente
Championnat du Monde 5 Quilles , Torino
01-06 octobre 2024
Nous adressons tous nos voeux de succès à la délégation suisse à Turin.
Marco Giaccari, Gianni Buccini, Ulisse Calzi
Coach et arbitre : Battista Raviele
5-Kegel-Weltmeisterschaft , Turin
01-06 Oktober 2024
Wir wünschen der Schweizer Delegation in Turin alles Gute und viel Erfolg.
Marco Giaccari, Gianni Buccini, Ulisse Calzi.
Coach und Schiedsrichter : Battista Raviele
Aktuelles/ Actualités - Juni 2024
Neuer Vorstand
Guten Tag an alle Freunde und Freundinnen des Billardsports,
Gestern endete ein über 60-jähriges Engagement im Billardsport und damit auch die Zeit des Abschiednehmens.
An diesem 29. Juni 2024 schloss sich also ein Buch, das 1958 begonnen hatte. Wie alle Dinge gab es Gutes, weniger Gutes, Schönes und weniger Schönes, aber am Ende bleiben nur die guten und schönen Momente und Erinnerungen.
All das war keine Einzelaktion. Ohne die Teilnahme und Unterstützung von Ihnen allen, die Sie die Aktivitäten des wunderbaren Billardsports leiten, wäre das alles nicht möglich gewesen, wofür ich Ihnen danke.
Und was die zukünftigen Kontakte betrifft, so sind sie :
Schweizerischer Billard-Verband
Martin Schamaun, Geschäftsführer
martin.schamaun@billardverband.ch
Sektion Carambole des SBV
Diane Wild, présidente
Es bleibt mir also nichts anderes übrig, als Ihnen AU REVOIR zu sagen.
Besten Grüsse
Alfred Zehr
Nouveau comité
Bonjour à toutes et tous amis/es du billard,
Hier s'est terminé un engagement de plus de 60 ans dans le sport du billard et donc aussi le moment de prendre congé.
Ce 29 juin 2024, un livre commencé en 1958 s'est donc refermé. Comme toutes choses il y a eu du bon, du moins bon, du beau, du moins beau, mais à la fin il ne reste que les bons et beaux moments et souvenirs.
Tout cela n'a pas été une action individuelle. Sans la participation et le soutien de vous toutes tous, animateurs des activités du magnifique sport du billard, rien n'aurait été possible, ce pourquoi je vous remercie.
Et pour ce qui concerne les futurs contacts, ils sont :
Fédération Suisse de Billard
Martin Schamaun, administrateur
martin.schamaun@billardverband.ch
Section carambole de la FSB
Diane Wild, présidente
Il ne me reste donc plus qu'à vous dire AU REVOIR.
Meilleures salutations
Alfred Zehr
RT /TR November/novembre 2023
RT nouvelle édition novembre 2023
Composition des équipes, RT article 92.4
Afin de favoriser l'inscription d'équipes, par exemple en permettant aux clubs qui n'ont juste pas assez de joueurs pour inscrire une équipe, de pouvoir obtenir des joueurs d'un club qui ont déjà une ou plusieurs équipes et qui ont encore des joueurs disponibles, nous avons apporté une modification à l'article 92.4 du RT.
Veuillez noter que:
4. Pour les compétitions par équipes et sans que cela soit considéré comme un changement de club, un joueur d'un club(A) peut jouer dans une équipe d'un autre club (B). Dans un tel cas l'accord du club d'origine est nécessaire et il doit être en possession de la CT au moins 48 heures avant la première partie concernée, à défaut le joueur en question n'est pas qualifié pour jouer. Pour chaque rencontre une équipe ne peut pas compter plus d'un joueur venant d'un autre club. Dans un tel cas pour l'équipe fautive la rencontre est perdue X à 0.
TR neue Ausgabe November 2023
Zusammensetzung der Mannschaften, RT Artikel 92.4
Um die Anmeldung von Mannschaften zu fördern, indem z. B. Vereine, die gerade nicht genügend Spieler haben, um eine Mannschaft anzumelden, Spieler von einem Verein bekommen können, der bereits eine oder mehrere Mannschaften hat und noch freie Spieler hat, haben wir eine Änderung in RT Artikel 92.4 vorgenommen.
Bitte beachtet:
4. Bei Mannschaftswettbewerben kann ein Spieler eines Vereins (A) in einer Mannschaft eines anderen Vereins (B) spielen, ohne dass dies als Vereinswechsel gilt. In einem solchen Fall ist die Zustimmung des Stammclubs erforderlich, die mindestens 48 Stunden vor dem ersten Spiel im Besitz der TK sein muss, andernfalls ist der Spieler nicht spielberechtigt. In jeder Begegnung darf eine Mannschaft nicht mehr als einen Spieler aus einem anderen Verein aufstellen. In diesem Fall wird die Begegnung für die fehlbare Mannschaft mit X zu 0 verloren.
